Tanz der Chöre

2016
Herausgeber: Wrongbrothers INC., P. Hari und C.E.Meier
Format: 23,5 x 32 cm, Buch: 56 Seiten / Beiheft: 32 Seiten
Gestaltung: elektrosmog, Zürich
Text: Max Frisch, Lucius Burckhardt, Markus Kutter
deutsch/chinesisch
ISBN: 978-3-906016-65-8
CHF 15.- / EUR 13.-

Eine Absicht: Der Tanz der Chöre ist eine Hommage an Max Frisch als bahnbrechenden Schweizer Intellektuellen. Die Übertragung des Textes in die chinesische Sprache ist ein Abenteuer, das wir hier als Erste wagen. Es ist ein performativer Akt, der einem anderen Kulturkreis etwas gibt, was dieser nicht gesucht hat. Nehmen wir an. aber: die Flamme zischt

Es ist höllisch erfrischend und belebend, einen Blick hinter den Vorhang des grossen Kanons zu wagen. Man trifft mit ein bisschen Glück auf Edelsteine. Oder auf ein Samenkorn, das zu säen Ehrensache ist. Keim wohl, kleines Büchlein.

von C. E. Meier, aus dem Vorwort der Publikation