Hans Langenbacher, Goldschmied und Freund von Dieter Roth